为丰富孩子的暑期生活，增强学习英语的兴趣，7月25日嘉枫社区邀请到了远东学校的陶雪杰老师开展了一场“英汉习语的差异与翻译趣谈”活动，希望通过寓教于乐的方式体会到学习英语的快乐，感受到不同语言的魅力。

由于文化背景和思维方式的差异，英语和汉语有着截然不同的表达方式。民情风俗和地理环境的不同，英汉两种语言中存在巨大的文化差异，这种差异给语言之间的交流带来了障碍。课堂上，陶老师侃侃而谈，分别从文化背景、风俗习惯、民族色彩和宗教信仰等多个角度剖析了中英文化的不同，结合大量生动有趣的实例讲述英汉文化的差异，在陶老师风趣幽默的教学风格的影响下，孩子们保持着极高的学习热情，整节课中都表现出很高的专注度和互动参与度，在欢声笑语中领悟不同文化之间的奇妙碰撞，让孩子们真正感受到了文化与翻译所创造的美。

此次活动的开展让孩子们在娱乐中学习了英语，在快乐中提高了能力，拓宽了孩子们学习英语的交流渠道。营造出爱学、向学、乐学的文化氛围。